Překlad "била твоя" v Čeština


Jak používat "била твоя" ve větách:

Тази банда винаги е била твоя.
Není moje, je tvoje. Vždycky patřila tobě.
Значи идеята с горивото е била твоя?
Ilario, připrav zápalnou střelu. Takže s tím barelem jste přišel vy? Jo.
Пропуснал си една топка и цялата игра е била твоя грешка?
Nechytil jsi jeden míček, a proto jsi odpovědný za celou hru?
Доколкото разбрах, идеята как Старгейт да бъде унищожен преди да избухне, е била твоя.
Chápu to tak, že to byl především tvůj nápad, který vedl k úspěšnému odstranění druhé Hvězdné brány předtím než mohla vybuchnout.
Знаете ли, трудно ми е да повярвам, че идеята Тъкър да съблазни майка ти е била твоя.
Víš, nemůžu uvěřit, že to byl tvůj nápad, aby Tucker svedl tvou matku.
Кери ми каза, че идеята с мажоретката е била твоя.
Carrie mi řekla, že ten nápad s roztleskávačkami byl tvůj.
И всички разправят, че вината не е била твоя.
Všichni si myslí, že Vaše vina to nebyla.
Можеше да й кажеш, че не е била твоя вината.
Měl jsi jí říct, že to nebyla tvá chyba.
Знам, че идеята не е била твоя.
Já vím, že to nebyl tvůj nápad.
Чух, че си казал на Рийвс, че вината е била твоя.
Slyšel jsem, žes Reevesovi řekl, že to byla tvoje chyba,
Да, преди да се върна в миналото и да разваля всичко, тя е била твоя принцеса, а ти - герой.
Ano, předtím než jsem se vrátil v čase a všechno zkazil.....ona se měla stát tvou princeznou a ty hrdinou.
И съм напълно сигурен, че не е била твоя идеята.
A další věc co si myslím je, že to nebyl tvůj nápad.
Ти ми каза, че цялата вина е била негова, а сега разбирам, че е била твоя.
Řekla jsi mi, že to všechno byla jeho vina. Teď jsem ale zjistil, že to byla tvoje.
Не, били са близнаците, но те казаха, че е била твоя идея.
Ne, to dvojčata, ale ti mi říkali, že to byl tvůj nápad.
Дори излъгах Адам и му казах, че вината е била твоя.
Dokonce jsem lhala Adamovi... a řekla mu, že to byla tvoje chyba.
Ще им кажа, че идеята е била твоя.
Povím jim, že to všechno byl tvůj nápad.
Тя си беше моя, Марвин, никога не е била твоя.
Moje panenství bylo moje, Marvine. Nikdy nebylo tvoje.
Каза, че тази измама е била твоя идея.
Řekl, že ten podvod byl váš nápad.
Аз никога не съм била твоя съвест, Никълъс.
Nikdy jsem nebyla tvým svědomím, Nicholasi.
Просто поживя известно време тук, но къщата никога не е била твоя.
Ne, jenom jsi v něm chvíli bydlel. Tohle nikdy nebyl tvůj dům.
Доколкото разбрах, Пени не е била твоя от три дни преди смъртта си.
Co jsem slyšel, měla od vás 3 dny před smrtí konečně pokoj.
Трябва да й кажем, че идеята за спрея е била твоя.
Musíme jí říct, že to sprejování byl tvůj nápad.
Не е била твоя задача да я пазиш, а моя.
Ochraňovat ji, to nebyla tvoje zodpovědnost, Brandte. Ale moje.
Съдбата ми никога не е била твоя!
Můj osud nebyl tvůj, aby sis ho mohl vzít!
Каза, че цялата идея била твоя.
Řekl, že zveřejnit soubory na internetu byl váš nápad.
Да, когато мислеше, че е била твоя идея.
Jo, když sis myslel, že to byl tvůj nápad.
Арнолд, терапията не е била твоя идея.
Arnolde, takže terapie nebyl váš nápad.
Вината не е била твоя, нали, Майкъл?
Za to jste nemohl, že ne, Michaele?
Жената е била твоя съпруга, мъжете са били братята и.
Ta žena byla tvoje žena. A ti muži její bratři.
Току-що каза, че не е била твоя.
Právě jsi řekl, že nebyl tvůj. - Jo, protože jste mě zmátla...
Знам, че вината не е била твоя.
Vím, že to nebyla tvoje vina.
Мислиш, че е била твоя идеята да й го отнемеш?
Myslíte, že byl váš nápad, že jí ho vezmete?
Защото Бари, така или иначе ще каже, че идеята е била твоя.
Protože Barry stejně řekne, že to byl tvůj nápad.
Няма да се изненадам, ако била твоя идея.
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby to byl tvůj nápad.
Ако Мерлин те е дрогирал... тогава вината не е била твоя.
Jestli tě Merlyn zdrogoval, tak to nebyla tvá vina.
Това си е била твоя самоличност, Гибс.
Vždyť to byla v první řadě tvá identita, Gibbsi.
Не мисля, че това е била твоя идея.
Nemyslím si, že to byl tvůj nápad.
Това не е твоят офис, точно както съпругата ти не би била твоя съпруга, ако отида при нея през нощта с поднос колбаси.
Tohle není vaše kancelář, stejně jako by vaše žena nebyla vaší ženou, kdybych k ní v noci přišel s talířem studeného nářezu.
1.0734839439392s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?